Nos remotos tempos dos deuses gregos, anteriores à Grécia antiga, um tal de Prometeu deu uma de bom moço e, a partir do barro, criou os primeiros humanos. Sua simpatia pela criatura foi além de suas divinas atribuições e assim despertou a cólera do poderoso chefão, Zeus. Prometeu foi além: num gesto mais afoito, durante um ritual de oferenda escondeu as carnes e víceras de um boi sob o couro do próprio animal e revestiu os ossos com muita gordura. O objetivo era deixar mais comida para seus afilhados mortais um a vez que Zeus parece ter sido muito guloso. Seu intendo foi contemplado: Zeus embevecido pela gordura, escolheu tais ossos para si. Depois de perceber a sabotagem o supremo deus privou os homens do fogo, como forma de castigo. Novamente o irreverente Prometeu desafiou o superior roubando-lhe uma centelha e devolvendo aos mortais. A ira de Zeus fê-lo mandar aos homens um castigo terrível, uma mulher, a primeira. À vários deuses coube o ato de criar tal (des)humana. Beleza à Afrodite, inteligência à Palas Atena, etc. Mas foi Hermes que a dotou de esperteza, mentira falsidade e outros veneninhos...Foi chamada de Pandora e ao vir aos homens como presente ("de grego") trouxe consigo uma caixa na qual os deuses descarregavam todos os tipos de maldades. Tal caixa não poderia jamais ser aberta, sob pena da dispersão de todos os males nela contidos. Todavia, a caixa de Pandora (como ficou conhecida) foi aberta no primeiro impeto de curiosidade da bela mulher. No mundo de então, onde a saúde, paz e harmonia eram permanentes, não mais que de repente escapou tudo que havia na pequena caixa. Por mais ágil que tenha sido,  Pandora apenas conseguiu conter a esperança. Estava completa a vingança Divina. Quase,  pois Zeus ainda prendeu prometeu de forma que todos os dias uma águia vinha macular seu fígado. À noite ele, o fígado, se reconstituia e assim o castigo perdurou até que outro amigo dos homes, Hércules, matasse a águia.
É isso! Essa é a lenda de pandora!
Tem um amigo meu que jura que era uma jarra e não uma caixa.  Eu nem era nascido àquela época, por isso prefiro ficar com a versão dos livros antigos... Além do mais o mito resiste até à mais pura das verdades...
Uma última ponderação:Esperança é maldade?