Meia palavra meio tom
Meio discurso por meia vida
Meu pecado por mea culpa
Melindram-se minhas atitudes.
Meu discurso, meio discurso,
Me desculpe Péricles¹, minha política é pífia.
Todo este mal que aí se instala
Não é exlusivo ou monoprescritível
É nosso. Nós o apoiamos, o consentimos.
Nosso discurso, meio discurso...
Na nossa conta ponham aí, mais de meio milhão.
Mais de meio milhão de vidas ceifadas.
Consortes que fomos, sem sorte os que se foram
Me desculpe Péricles, não fui apenas inócuo, fui pernicioso.
Não fomos inertes apenas, fomos maléficos.
Me desculpe Péricles!
¹)No seu discurso fúnebre ao retornar da Guerra do Peloponeso, Péricles é enfático quando diz que quem não interage com o estado, não é apenas indiferente, é inútil.