Sobre o Pantum
Teoria Literária
"Aplausos a vc, a equipe e chagoso. que unidos em amizade vêm difundido poesia nativa
(pantum); cultura prá quem quiser praticar e poetar e de graça!...Louvável iniciativa!...
abçs"
Saudoso Facuri há 11 anos, comentando Pantunice Febril, na página de Márcia Kaline
Pantum é uma modalidade de poemas de origem malaia que representa a expressão oral mais difundida nas regiões marítimas do Sudeste Asiático. A grande maioria das composições em Pantum expressam o amor inspirado pelo casal, pela família, pela comunidade ou pela natureza. O poema pantum impregna-se de valores religiosos e culturais enfatizando a humildade, a gentileza, o respeito e a satisfação. Existente há mais de 500 anos, se propagou de forma oral por gerações a fio. Foi levado para a Europa por niguem menos que Victor Hugo. Hoje é considerado pela UNESCO, como um patrimônio cultural imaterial da Indonésia e da Malásia.
Estrutura:
Título
[Linha em branco]
1ª Quadra
[Linha em branco]
2ª Quadra
[Linha em branco]
...
[Linha e branco]
Última Quadra
Métrica:
O número de sílabas é livre, mas tratando-se de quadras, Redondilha Maior, é muito bem aceita
Ritmo:
Não exigido , mas para a métrica Redondilha Maior, os esquemas abaixo caem muito bem
anapesto + peônio de 4ª (- - — e - - - —)²,
peônio de 4ª + anapesto (- - - — e - - —) ou
ambos intercalados.
Rima:
Alguns poetas defendem-na brigatória, outros, não. No entanto, a exeigência de repetição de versos, acaba trazendo uma rima espontânea, no mínimo. O esquema¹ abaixo é um exemplo muito seguido:
A B1 a B2 - B1 C1 B2 C2 - C1 D1 C2 D2.... X1 a X2 A
Particularidade:
Repetiçao de versos:c
A partir da segunda estrofe, o primeiro e o terceiro versos são na verdade a repetição do segundo e quarto da estrofe anterior, respectivamente.
O último verso do poema é a repetição do primeiro.
Exemplo:
Pantunice Febril
Ave de arribação, és! Pantum! <---------,
Foges d'amor ó pássaro ligeiro! <-------- | ---,
Solta o teu canto num dia comum <---------' |
Encanta-me com o teu jeito brejeiro <-------------'
Foges d'amor ó pássaro ligeiro!
Querendo ocultar de mim tua face
Encanta-me com o teu jeito brejeiro
Alternadas rimas eu encontrasse
Querendo ocultar de mim tua face
O gesto leviano talvez, mas sensato
Alternadas rimas eu encontrasse
Para montar em fim o seu retrato
O gesto leviano talvez, mas sensato
Ao ver-te meu coração faz tum-tum
Para montar em fim o seu retrato
Ave de arribação, és! Pantum!
Por Tania Meneses, Marcia Kaline, Inácia Luzia, maeli nery e Chico Chagoso, em 2011
Outros Exemplos:
Marcia Kaline:
Neide Pantoja:
Chico Chagoso:
Neide Pantoja, JCMarini e Chico Chagoso:
¹Esquema:
Por este esquema, a repetição das letras, sem considerar se são maiúsculas ou minúsculas, representam rimas semelhantes, já as maiúsculas, diferenciadas pelos ídices que porventura tenham, correspodem a repetição do verso.
Referências:
Como Escrever Pantum de Ângela Bretas
